第三楼字幕网www.disanlou.org 字幕仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
警察收音机︰这一观察 并且只报告，你复制吗？
警察收音机︰ 不要追踪，你复制吗？
收音机︰停止追逐。
收音机︰柯尔﹗
(不清楚的号叫)
莎拉？
莎拉﹗
莎拉。
约翰尼︰玛莉亚，它是好的。
玛莉亚，它是好的，平静下来。
它是好的。
不，不。没有problemo。
约翰尼︰不，玛莉亚﹗
并非一个问题，它是好的。 (在门上砰然作响)
(用西班牙语号叫)
电视︰有季节性 温度，我们应该
达到我们正常高...
(移动电话响)
你好吗？
约翰尼︰柯尔， 柯尔我遇到麻烦。
怎么回事？
约翰尼︰我没做它， 我发愿我没。
你没做什么吗？
约翰尼︰我不能解释。
他们想...
约翰尼︰他们认为我做它。
他们认为我做它。 (哭)
莎拉在那里？
柯尔︰ 约翰尼，是莎拉？
你看起来好。
你不必工作吗？
我噢，
我有一些 休假来。
我对感到抱歉 这和其他一切事情。
这不是任何 要知道的更多使缓和
你不打算 压榨我的妻子。
约翰尼︰它不相同 她没有
你问你自己那吗？
你问你自己为什么 你的9 年的妻子
将把她包装好 事情和离开你我？
好，是。
我们有一些问题， 每人不？
因此带的你的理由是什么 情势的优势
并且发生性关系你的 拥有兄弟的妻子吗？
柯尔，某人做这 使它看起来象我。
我绝不会伤害莎拉， 你必须相信我。
我认为我被搀以麻醉药。
约翰尼，跟我来。
这是我你正交谈。
她是 赶制一个故事。
哪种故事？
某些事情关于 边境卡特尔，它是大的。
柯尔，请使我摆脱这里。
(玻璃打碎)
(包裹的号叫)
格雷西︰让我走﹗ 让我走﹗
我的办公室知道我在那里 在，我知道警察﹗
-柯尔︰请平静下来。 -格雷西︰停止它﹗
平静下来﹗
格雷西︰好。
-柯尔︰放松，好吗？ -格雷西︰好，好，好。
你是干什么的 在这里做吗？
柯尔︰你是谁？
请你停止它，好吗？
请你停止，好吗？
你究竟是谁？
格雷西︰我是谁？ 你究竟是谁？
我是一位朋友 受害者的。
格雷西︰好。
柯尔︰是你的做， 努力偷这吗？
它是我的， 你asshole。
我是一个照片记者， 我与莎拉合作。
格雷西︰Jeez。
格雷西。
我是柯尔。
你是前夫。
因此她告诉你 关于我吗？
她说 你是asshole，是。
好至少，大 她记得。
格雷西亚斯。
你没有工作吗 还是要做的某些事情？
我休假。
你能告诉我关于什么 莎拉怎样被杀死？
你真的想 她死吗？
不是吗？
她是 调查一个系列
文章中，她正写。
大约 尤其的有人吗？
劳尔黑山。
他是一个商人 以及慈善家。
花费大量钱 在教堂，学校上。
但是他赚钱 作为一经纪人在之间
南美 药生产者和 边境卡特尔。
做什么吗？
主要，金融。
因此他是一位银行家， 一位暴民银行家。
正好。
我有点惊讶 你不了解他，
作为一个联邦执法官和全部。
为什么她不能 请坚持政治吗？
她做。
格雷西︰ 他正为市长跑。
那黑山吗？
他 他的候选人资格宣布，
他的唯一的儿子，西泽，努力 做他的生意的戏剧。
格雷西︰家庭裂开。
你是干什么的 不告诉我吗？
有一些钱。
好然后是， 我们去了。
格雷西︰她没看吗 偷任何东西。
当西泽离开他的父亲时 他从他那里偷，嗯...
你叫什么， 在纸上的钱。
持有人契约吗？
-[格雷西权利，26 各自联结价值500,000。
1300万美元， 耶稣。
莎拉是通告者 从西泽那里偷他们。
他遭遇什么时候 莎拉，他恐慌，
并且他要她隐藏他们。
你知道 契约在那里？
格雷西︰不。
你知道，什么我 不要理解，
她不能为什么实在归还 契约和走开？
如果她还活着 这因为她正坚持。
一旦她给，她知道那个 联结背面他们将杀死她。
柯尔︰我们没有 很多时间。
劳尔黑山︰ 抱歉的我迟到，贾维尔。
贾维尔︰嘿劳尔， 并非一个问题。
你好？
贾维尔︰我好， 你好吗？
很不错。
因此，简短我。
贾维尔︰噢，我们需要 把新数目归档
对于选举委员会来说， 并且你能继续
并且亲自在债款上签字 作为运动贡献。
我们将继续并且写 稍后象一个损失一样它空闲。
劳尔︰那容易吗？
贾维尔︰赞成某一建议的票或人。
然后 我们在那里好吗？
(笑)
一切的 照顾。
劳尔︰伟大的工作，贾维尔。
谢谢。
你知道我真的 感激一切
你已经为做 多年我。
贾维尔︰感谢你 先生，我很高兴做它。
你知道，这是a
这一难 家庭的时间
由于我的儿子，你知道，和 你总是对于我们来说到过那里。
我很高兴做它。
我找到钱 不要总是买忠实。
人们需要被感激。
贾维尔，为你做感觉 由我们感激吗？
贾维尔︰当然。
劳尔︰我正得到报偿你足够吗？
贾维尔︰多余， 我非常愉快。
是你吗？
贾维尔︰是。
非常愉快吗？
你认识，有时人， 谁可能不以其他模式是愉快的
或者感到被感激，他们 开始因而激动
他们知道的和 他们知道多少。
劳尔︰象更多的注意一样 或者什么时候某人
来他们提供...
成为一名英雄的机会。
贾维尔︰好...
贾维尔，是你 英雄打字吗？
贾维尔︰没有先生， 我刚刚做我的工作和--
劳尔︰告诉我某些事情。
做你知道差别 在英雄和士兵之间吗？
-劳尔︰不。 -贾维尔︰不。
劳尔︰士兵是 回家的那些人。
英雄躺的那些人 在战场死。
劳尔︰你想要吗 成为一名英雄吗？
你将是一名英雄吗？
贾维尔︰我刚刚想 做我的工作。
是吗？
贾维尔，某人一直漏 讯息到新闻。
贾维尔︰我们有 有导线或者...
劳尔︰你知道我们 想购买这正统剧。
我将要带这全部 在阴影之外的家庭。
我们将要变得 正确上层社会人士。
以及没有什么或者没人 将要停止那。
(包裹的尖声喊叫)
(阻塞)
嘿。
柯尔︰布宜诺斯迪亚斯。
布宜诺斯迪亚斯。
环形地震？
号感谢你。
你必须 继续你的精力。
干得好。
没有格雷西，我都不。
我不扯平 假定在这里。
他是你的兄弟，huh吗？
约翰？
是的。
你的兄弟结婚 对你的前妻子吗？
那怎样使你感到？
我真的不关心。
格雷西︰那不能是真实的。
柯尔︰我需要你 跳进后座。
什么？
现下，你需要 现下进入后座。
你进入背面--
噢，耶稣，谁是--
柯尔。
戴尔。
柯尔，小鸡是谁？
格雷西︰对不起？
小鸡？
拿那。
她凉爽。
戴尔︰好我们 得到这geo-intel
昨天深夜根据一只雄蜂。
这一下降点在
劳尔黑山 通信网路。
我们认为西泽的他儿子 把它用于他自己的功绩。
对爸爸未知。
我已经看见许多活动 那里的前48个小时。
信使车辆吗？
有一个 进入的车辆
在装下面 昨晚的码头。
对于下降来说太小， 但是只不过正确的尺寸
因为，假如，一个人质。
做你有intel 在这座特别的大楼上吗？
是的。
它全部在那里。
如果你思考你，嘿看 能想办法
代理想要 看见它在外调零。
他的意思是破坏。
你真的想 我将要放
对于代理来说在外的我的脖子吗？
我想要的全部对是 让女孩回去。
你被勒令停职 由于一原因，柯尔。
中止吗？
戴尔︰你放一名墨西哥人 情报官员
在医院。
你使bonehead打电话 并且它在你的驴里咬你。
戴尔︰课外一点 活动能去
一条长的入口变得 你的徽章背面。
这不是 对代理来说，是吗？
柯尔︰他们甚至不 知道你在这里，是吗？
它总是 关于代理。
等待，你 考虑到这吗？
什么你将要去 做，突然爆发一些卡特尔
它上升的堡垒和芽吗？
它不是 在夜里保护。
我们散步结束，我们走出去。
看，我们不将去 为了能与她长谈。
你支付对于来说这？
规模吗，两位操作者？
我们能放松 这里的一些现金。
柯尔︰罚款。
好。
打一些电话，这 需要立刻发生。
戴尔︰嘿，嘿，嘿。
我想要他们中的一个环形地震。
嘿做不你去射击 我用那个知道的任何人。
柯尔︰也滚你的，戴尔。
为我开发票。
嘿， 我是借贷客货车﹗
我将要需要一台计算器。
你知道任何因特网 在这周遭的咖啡馆吗？
是让我们去我的地方， 它将安全得多。
格雷西︰ 浴室在那里。
我必须洗个淋浴， 我象一位用钩的人一样闻。
你需要任何东西吗？
柯尔︰只不过gonna 使用你的便携计算机。
是的，继续。
因此你独自生活吗？
格雷西︰是的，我是 在周遭，对于工作来说经常旅行。
你与莎拉一起旅行吗？
格雷西︰是的 带她到哥伦比亚。
你得到便携计算机了吗？
是的。
格雷西︰发生什么事？
没有什么，天气晴朗 一切好。
你介意我做如果 我自己一些咖啡吗？
是的，秒橱。
你想要我加热 对于你来说向上的那吗？
我必须 滚出去。
并且你摆脱我的电子邮件。
你去哪儿？
柯尔︰必须遇见 那些订约人。
格雷西︰你卑鄙 相同，雇佣军队吗？
是的，相同的东西。
好如果，怎么办 她有什么问题吗？
如果她死，怎么办？
我没看见我们 有任何其他选择
在时间我们已经离开。
并且你不将与我一起来。
拼命我不是。
格雷西︰它是什么？
我们有陪伴。
格雷西︰大便。
柯尔︰跟我来，走吧。
-大便。 -格雷西︰跟我来。
-穿黑色的人︰Ayuadame﹗
人在方面黑色︰Vamos，vamos﹗
这是现代的 药战争技术吗？
嘿，它工作。
格雷西︰对你的发生什么
multi-1000000000美元迪娅预算吗？
那辆客货车 保持被偷。
菲茨。
菲茨︰柯尔。
韦兰。
她凉爽。
(照相机百叶窗)
请勿拍照。
一切 好在边境吗？
菲茨︰我们干净。
好，因此听 你小伙子将要去
亲自为我开发票。
柯尔︰钱将 可以用 当对迪娅的准入时。
柯尔︰好，这是一间单人房 标明抽出。
菲茨︰好。
柯尔︰让我们交谈操作。
你必须呆在这里。
格雷西︰等待，等待， 我应该做什么？
如果他们来这里，怎么办？
请保持提防。
(收音机在背景方面玩)
(低声地说) 你小伙子清楚， 请进来。
复制那。
噢，大便。
(车门砰然关上) (笑)
柯尔，这里有某人。
网上安静。
格雷西︰我们有伴。
有4 个人，4 在装的码头上的拉索。
他们被武装吗？
格雷西︰是， 是我想是的。
复制那。
发生性关系﹗
韦兰︰啊，发生性关系﹗
菲茨︰柯尔，韦向下， 韦向下，我们必须出来。
隐藏，藏， 他们将进来。
男人︰出租我们去﹗
在我的标记上。
你将去 好。
听着， 这不在你身上，好吗？
不要担心它。
你将要 送他到一个军医吗？
是我找某人。
我认为我们应该分开。
你gonna是，可以吗？
是的，我只需要 认为的一些时间。
(撞)
什么发生性关系 你想吗？
人︰他们 突袭仓库。
发生性关系﹗
谁发生性关系它？
人︰我们不知道。
准备好你的大便。
准备好你发生性关系的大便。
你滚开。
西泽黑山︰ 啊发生性关系，让我们只去。
西泽︰好发展， 让我们去杀死这些 motherfuckers。
人︰Vamanos﹗
柯尔︰戴尔，是的 goddamn clusterfuck。
什么带血 地狱是5 个人
做那里在里 午夜吗？
柯尔︰ 你知道有关这的情况了吗？
戴尔︰没有柯尔， 当然不。
戴尔︰他们知道。
柯尔︰你是干什么的 戴尔，谈论吗？
谁知道什么？
戴尔︰有你 听说过你的兄弟吗？
戴尔︰对不起柯尔，为配备人员。
戴尔︰我不知道什么 老兄，告诉你。
-戴尔︰他们知道。 -格雷西︰柯尔。
格雷西︰ 怎么啦？
柯尔﹗
格雷西︰柯尔，柯尔对我交谈。
柯尔，这不是 做这的方法。
你将从未到达 接近于象这样的西泽。
格雷西︰你想的所做的是 去发生，huh吗？
格雷西︰你是干什么的--
格雷西︰柯尔，刚刚停止﹗
住口﹗
格雷西︰停止它﹗
让人杀死你自己是 并非gonna带她回来。
格雷西︰我们能找这个人。
并且我们能找莎拉和 降低黑山。
怎样？
我认识她的编辑。
这些机器是 通常运转。
每个人在那里？
格雷西︰那是他。
格雷西︰那是赫克托， 那是编辑。
噢，他们 明确吓跑。
大便。
柯尔︰他们一定在隐藏过程中。
即使我们知道在那里他 被住，他将不在那里。
格雷西︰"因为你的 生日，爱妈妈。"
什么 他告诉他的妈妈他在那里吗？
柯尔︰家庭住址。
(撞)
布宜诺斯，se ra。
(用西班牙语讲)
你看起来象大便。
柯尔︰什么花费如此的你很长时间？
它看起来不象 她找太多参观者，
她想要交谈。
柯尔︰对一个人口普查接受者吗？
她为我煮咖啡。
我确实得到地址。
它是只不过在镇外一个汽车旅馆，
她说它是她的儿子的。
使我许诺不 把它给任何坏人。
好的。
它正好在那。
你在这里等待， 我将检查它。
第三楼字幕网www.disanlou.org友情制作 字幕仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途
(枪射击)
柯尔︰莎拉的一位朋友， 我只想交谈﹗
我只想要一些讯息﹗
柯尔︰努力查明 她在的地方。
赫克托， 是我，格雷西。
格雷西︰ 格雷西，摄影者。
我怎么样？
我们找到你的母亲。
她怎样？
她，可以吗？
她好， 她好。
现下，但是如果我们 任何人能能找到她。
赫克托︰放下枪。
格雷西︰(低声地说) 放下枪。
-[赫克托拿开它﹗
格雷西︰拿开它。
他好。
格雷西︰我们只不过 想要交谈。
格雷西︰放松，好吗？
柯尔︰我们正看 对于关于莎拉的讯息来说。
做你听说什么 发生在她的丈夫身上吗？
是的。
可怜的家伙 不要有一个机会。
我们想她 仍然能活着，
但是我们需要知道 怎样找到她。
我怀疑 她活着。
做你知道什么 她正继续工作，究竟吗？
她是 继钱之后。
离岸的钱转让。
然后，持有人债券来了，
赫克托︰并且那是什么 使一切出轨。
顺便问一下，我的母亲怎样？
她焦虑吗？
她好， 她为我煮咖啡。
(撞)
做你看见 她的任何通告者吗？
不，我从未见过他们。
她对十分认真 保护他们的身分。
有多少？
赫克托︰我不知道。
他们来，他们离开。
一新近那个她 叫" 男孩" .
她非常由于他而保护。
做你知道 她怎样与他联系？
经常大声说yah的雅皮士，她决心正文 发送他虽然这数目。
我们必须送一个密码 也由于它，它是她的想法。
好， 非常感谢。
赫克托︰抱歉我射击你。
柯尔︰你不是第1。
格雷西︰是的，谢谢。
赫克托︰ 因此，现下我做什么？
柯尔︰你正做它。
请隐匿和 有希望这将去--
(自动炮火)
到达浴室， 不要抬起你的头。
检查是否他们死。
跟我来，我们将去 为了得到发生性关系在之外在这里。
请去汽车。
格雷西︰好，好，走吧。
柯尔︰关于3， 直接对汽车。
2，3。
噢，神。
好的你吗？
格雷西︰是的，你？
柯尔︰是， 仍然安全。
我需要你送 现下的那份正文。
他是被同意的集会 在一个小时后，在学校旁边。
你知道那在那里吗？
是的。
(讲西班牙语)
好。
格雷西︰格雷西亚斯。
好，因此在以前" 男孩" 她 实际上意味着的男孩。
他是那个那个 偷契约。
是吗 知道她在那里吗？
格雷西︰他不能确信。
他是劳尔的侄子。
他正为工作 西泽和说在那儿
是许多活动 在他的叔叔的财产上
过去几天。
可能是任何事情。
它是最好的 我们到达，并且它新近。
你想要现下做什么？
我还不知道。
我们能 向警方告发。
我们能相信谁？
看什么在约翰尼身上发生。
我理解现下为什么她 同意花费契约。
柯尔︰ 她正保护那个男孩。
格雷西︰你 两有孩子吗？
不，但不是 因缺乏试验。
她真的想要一个儿子。
格雷西︰我需要一些睡眠。
让我们走出这里。
柯尔︰我将噢...
我将带 后座。
格雷西︰好。
(撞)
戴尔︰这是 你怎样隐匿？
你击伤一个非常的汽车旅馆吗？
让我进来。
柯尔︰那么你将怎样找到我们？
我们已经有一个追踪者 数天在你的汽车上。
不吹好吗 离我们的监视吗？
那些人不便宜。
那是你吗？
小伙子是谁 穿黑色的衬衫，戴尔？
戴尔︰他是a 实施者，为劳尔工作。
他试图到达 对莎拉透过你。
他来我的家， 并且他杀死赫克托。
是的，你应该 或许移动。
戴尔︰看，你已经做你的 国家一种大的服务，
你们两个。
是你 发生性关系严重？
我使用那条线，我教 它给你，你muppet﹗
看，我们从这里得到它， 好吗？
戴尔︰我将告诉你。
戴尔︰ 我知道你对男孩交谈。
请再说一遍吗？
也装窃听器我的汽车吗？
哎呀戴尔， 我们在相同的边上。
等待， 你一直听吗？
仅仅为了好材料。
看，请返回 对使倒下，老兄。
我将照顾其余。
拿到发生性关系 在我的汽车之外，戴尔。
那你了解西泽什么？
你是什么意思？
做你和莎拉 想出他住在那里吗？
在明白的情景过程中。
他有昂贵的口味 并且我认为他知道
他的papi的并非gonna 杀死他的唯一的儿子。
他呆在壮丽。
为什么，你在认为什么？
噢，如果我是 西泽和我知道足够
把莎拉移进去 第一个地方，
然后我认为我将聪明 足够想出
男孩是漏洞。
如果我能想出它， 然后其他人也能。
认为我们到达 供给的假讯息吗？
我思考孩子 认为这足够真实。
是的，然而 我们怎样影响西泽？
我的意思是，他有公顿 在他周遭的警卫。
免谈。 【第三楼字幕网www.disanlou.org】制作
好。
(在上打孔) (身体掉到地板)
大的微笑，西泽。
你不知道 我的爸爸是谁。
他将要找到你， 并且他将要杀死你。
噢，我想 他将要是
一点 赞同那。
诸如此类钱你 甚至不能承担气息薄荷吗？
格雷西︰厌恶。
先生 黑山。
劳尔︰什么？
这刚刚进来。
离开。
既然 不要需要很长时间。
你想要什么？
柯尔︰我思考你 知道我想要什么。
记者，我要回她。
劳尔︰我不 西泽做有她。
好我将给你 3 种选择。
你能查明，我能打 从为你的西泽当中的它，
或者下一个电话 我做遗嘱
告诉你在那里 拿他的身体。
我怎样被认为 起一个商人的作用
如果人们思考那 他们能从我这里偷窃吗？
她没偷任何东西， 你自己的人们做。
无论如何，几百万 美元是最小
现下的你的担心。
因为你，我的朋友， 将变得没小孩。
爸爸，爸爸 使我摆脱这里﹗
这些人正发生性关系发疯﹗
请﹗
西泽︰(用西班牙语号叫)
你提议什么？
柯尔︰我们开关， 西泽的莎拉。
然后我们两个去 我们自己的单独的模式。
什么地方什么时候？
阿塔男孩，西泽。
准备好。
呆在那里。
持续﹗
那么，跟我来。
西泽︰你是一个死的人。
这是我的镇。
你死，motherfucker。
(哭) 男人︰闭嘴﹗
男人︰坐下﹗
(用西班牙语讲)
让我们去，走吧。
男人︰开始﹗
柯尔︰西泽﹗
柯尔︰让她去。
柯尔︰你们孤独。
它结束。
柯尔︰它结束，让她去。
西泽︰它没发生性关系 越过' til我说它结束﹗
他在那里。
戴尔︰兰博，怎么回事？
尤纳cerveza，por支援。
奇妙。
好工作，老兄。
格雷西亚斯。
戴尔︰充满希望 警察得到他们需要的
根据莎拉的笔记 指控劳尔。
因此这全部是利益吗？
是的，太棒了。
车站首领说谢谢。
戴尔︰噢，和...
欢迎伙计回来。 准备好 去抓住一些坏人吗？
想要稍微带 首先的休假吗？
不，我全部是利益。
你失败 你的兄弟，老兄。
没有人将为责备你 花费一点休假柯尔。
得到你的头正直。
我宁愿 向后进展顺利工作。
好。
(数)
这是小光，老兄。
我算24 契约， 那两短。
另一个在那里 百万美元吗？
我dunno，amigo。
另一个在那里 百万美元吗，柯尔？
必须在外变冷 戴尔，喝你的啤酒。
生活的利益。
如此或许什么时候这 全部一击在上方
并且你以这种方法回来， 或许我能给你打个电话。
(格格地笑)
我希望那样。
你认为它将多久？
它将要 是一会儿，如此只不过
跟随消息和 你将知道什么时候。
好。
你带 你自己的关心。
过后，老兄。
第三楼字幕网www.disanlou.org 字幕仅供翻译交流使用, 禁止用于商业用途